-
1 familiarité
familiarité [familjaʀite]1. feminine nouna. ( = désinvolture) (over)familiarityb. ( = habitude) familiarité avec [+ langue, auteur, méthode] familiarity withc. ( = atmosphère amicale) informality2. plural feminine nounfamiliarités ( = privautés) familiarities* * *familjaʀitenom féminin familiarity [U]* * *familjaʀite1. nf1) (savoir)familiarité avec [sujet, science] — familiarity with
2) (manières, langage) informality2. familiarités nfpl(= privautés) familiarities* * *familiarité nf1 ( connaissance) familiarity (avec with); familiarité avec l'art japonais/la région familiarity with Japanese art/the area;2 ( intimité) familiarity ¢; familiarité excessive undue familiarity; pas de familiarités don't be too familiar; il s'est permis des familiarités avec moi he was too familiar with me.[familjarite] nom féminin2. [connaissance]il a une grande familiarité avec l'œuvre de Proust he has a close ou an intimate knowledge of the work of Proust————————familiarités nom féminin pluriels'autoriser ou prendre des familiarités avec quelqu'un to take liberties ou to be overfamiliar with somebody -
2 familièrement
familièrement [familjεʀmɑ̃]adverb( = cavalièrement) [se conduire] familiarly ; ( = sans recherche) [s'exprimer] informally* * *familjɛʀmɑ̃adverbe ( communément) commonly; ( sans façon) informally; ( de manière inconvenante) with undue familiarity* * *familjɛʀmɑ̃ adv1) (= sans façon) [s'entretenir] informally2) (= cavalièrement) familiarly* * *familièrement adv1 ( communément) [appeler, désigner] commonly; on l'appelait familièrement Toto he was commonly called Toto;2 ( sans façon) [parler, se comporter] informally;3 ( de manière inconvenante) [parler, se comporter] with undue familiarity.[familjɛrmɑ̃] adverbela saxifrage, familièrement appelée mignonnette saxifrage, commonly named London pride -
3 vieux
n. m.1. 'Dad', father. Mon vieux est en froid avec ses voisins: My old man's fallen out with the neighbours.2. (pl.) Mes vieux: 'The old folk', my parents.3. Mon vieux (term of familiarity): 'Old bean', old chap. Alors, mon vieux, ça boume? Well, mate, how are things?4. Un vieux de la vieille: An 'old hand', 'one of the old brigade', the kind of diehard who has stuck through it all.5. Prendre un coup de vieux: To age noticeably in a short period of time. Depuis son deuil il a pris un coup de vieux! Since his missus died he seems to have aged overnight! -
4 personnel de service
EN
service personnel
trained persons having familiarity and experience with the construction and operation of the system and the risks involved
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]FR
personnel de service
personnes formées étant familiarisées et expérimentées avec la construction et le fonctionnement des systèmes et des risques connexes
[IEC 62282-5-1, ed. 1.0 (2007-02)]МЛАДШИЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ (МОП) — работники, не участвующие непосредственно в процессах производства продукции и управлении этими процессами, а выполняющие функции обслуживания (курьеры, уборщики, гардеробщики, мойщики).
[Экономический словарь]EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel de service
См. также в других словарях:
familiarity — noun 1 knowing sb/sth well ADJECTIVE ▪ greater, intimate ▪ basic, passing (esp. AmE) VERB + FAMILIARITY ▪ have ▪ … Collocations dictionary
familiarity — UK [fəˌmɪlɪˈærətɪ] / US [fəˌmɪlɪˈerətɪ] noun Word forms familiarity : singular familiarity plural familiarities 1) [singular/uncountable] knowledge of something because you have learnt about it or experienced it before familiarity with:… … English dictionary
with — Acquaintance Ac*quaint ance, n. [OE. aqueintance, OF. acointance, fr. acointier. See {Acquaint}.] 1. A state of being acquainted, or of having intimate, or more than slight or superficial, knowledge; personal knowledge gained by intercourse short … The Collaborative International Dictionary of English
familiarity — fa|mil|i|ar|i|ty [fəˌmıliˈærıti] n [U] 1.) a good knowledge of a particular subject or place familiarity with ▪ In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited. 2.) the quality of being well known to you ▪ I miss the familiarity of home … Dictionary of contemporary English
familiarity — n. 1) thorough familiarity 2) familiarity with * * * [fəˌmɪlɪ ærɪtɪ] thorough familiarity familiarity with … Combinatory dictionary
familiarity — noun 1 (U) a good knowledge of a particular subject or place (+ with): In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited. 2 (U) a feeling of being relaxed and comfortable because you are in a place you know well or with people you know… … Longman dictionary of contemporary English
familiarity — noun 1) her familiarity with Asian politics Syn: acquaintance with, awareness of, experience with/of, insight into, knowledge of, understanding of, comprehension of, grasp of, skill in, proficiency in 2) she was affronted by his familiarity Syn … Thesaurus of popular words
familiarity — fa|mil|iar|i|ty [ fə,mılı erəti ] noun 1. ) singular or uncount knowledge of something because you have learned about it or experienced it before: familiarity with: Applicants should demonstrate a familiarity with housing law. 2. ) count or… … Usage of the words and phrases in modern English
familiarity — noun 1) a familiarity with politics Syn: acquaintance with, awareness of, knowledge of, experience of, insight into, understanding of, comprehension of 2) she was affronted by his familiarity Syn: overfamiliarity, presumption … Synonyms and antonyms dictionary
familiarity — [[t]fəmɪliæ̱rɪti[/t]] PHRASE: V inflects Familiarity is used especially in the expression familiarity breeds contempt to say that if you know a person or situation very well, you can easily lose respect for that person or become careless in that… … English dictionary
familiarity — noun (plural ties) Date: 13th century 1. a. the quality or state of being familiar b. a state of close relationship ; intimacy 2. a. absence of ceremony ; informality b. an unduly informal act or expression ; … New Collegiate Dictionary